Da jeg var fem, blev jeg væk fra min mor i en park.
Jeg husker ikke meget,
kun at i det ene øjeblik kørte jeg i karrusel,
og i det næste...
Var hun væk.
Jeg er tilbage, før du ved det.
Det er godt. Det er på tide.
Jeg ved det. Jeg føler bare, du lige er kommet
nu rejser du igen,
og jeg må blive.
Ja, du har ret.
Du er nødt til at blive her.
Bliv her. Gå ingen steder.
Vent på mig.
Jeg husker ikke, hvordan jeg fandt hende.
Richard!
Eller hvordan jeg kom hjem.
Er du okay?
Jeg husker kun, hvad der skete derefter.
Hun sagde, jeg ikke skulle bekymre mig.
Hun sagde, at alt nok skulle gå.
Jeg er tilbage, før du ved det.
Det er sjovt, hvordan hukommelsen virker, ikke?
De ting, man ikke kan huske,
og de ting, man aldrig glemmer.
Karrusellen holder aldrig op med at køre.
Opkald fra: Derek
Okay, Zozo, gå lidt hurtigere, vi er sent på den.
Og hvem må aldrig komme for sent?
Kirurger.
Hvad sker der, hvis en kirurg kommer for sent?
Så dør folk?
Lige præcis, søster.
Hej, det er mig.
Jeg er på færgen.
Jeg ville bare sige, at...
- Du når aldrig dit fly. - Jeg skal nok nå det.
Nej. Du kommer for sent til det.
Hvem er nu det? Bailey? Jeg kommer ikke for sent til mit fly.
Der er sket et kæmpe uheld på 5'eren. Alle spor er lukket.
Trafikken er sindssyg.
Hvorfor får Kepner det til at lyde som noget godt?
Vi har en fyr fra uheldet på operationsbordet.
Bailey og Kepner syr hullerne i hans mave sammen.
Jeg reparerer det ureparerbare. Jeg er helt fantastisk.
Nej, jeg er helt fantastisk.
Du er en gæst i min mave.
Pointen er,
at du bare kan vende om, fordi du når det ikke.
Jeg når mit fly.
Jeg kender en hemmelig smutvej.
Der er ingen smutveje til lufthavnen.
- Som du kender. - Helt ærlig.
Jeg udfører en spondylolisthesis i dag.
Jeg siger, at hvis du vender om nu, får du måske lov til...
Forbindelsen ryger om lidt. Signalet er dårligt.
Derek, er du der stadig? Jeg kan ikke høre dig.
Nej, jeg sagde, jeg mister forbindelsen. Det er skidt her. Amy?
Derek? Derek?
Amy, er du der?
Han røg.
Hør, jeg kører 16 kilometer over fartgrænsen.
Er det ikke hurtigt nok til dig?
Trafikbeskeder - Lokationsinfo Detaljer Jukebox
GREYS HVIDE VERDEN
Hvor er min telefon?
- Hej. Frue? Frue? - Winnie? Winnie?
Mit navn er Derek. Er du okay?
Winnie?
Winnie! Winnie! Winnie!
- Hej, jeg kan ikke få døren op. - Winnie!
- Winnie! Winnie! - Frue. Hej.
Hej. Hvad hedder du?
- Sarah. - Sarah, hvem er Winnie?
Min datter. Hun... Hun sidder bagi.
Hun svarer ikke, og jeg ved ikke, om hun er okay.
Sarah. Sarah, du må tage det roligt, okay? Dybe indåndinger.
Rolig. Jeg er straks tilbage.
Okay? Prøv at ligge stille, okay?
Hej. Er du Winnie?
Gør noget ondt, din nakke eller sådan...
Er det derfor, du ikke kan tale?
Jeg tror, jeg er død.
Er jeg død?
Lad mig mærke dit håndled.
Nej, du er ikke død.
Jeg kan mærke en puls i dit håndled. Ved du, hvad det betyder?
- Hvad? - Det betyder, at dit hjerte stadig slår.
Og du kan ikke være død, hvis dit hjerte slår.
Jeg er læge, og jeg kan sige dig,
at hvis du vil vide, om du er død, så mærk din puls.
Jeg kan mærke den.
- Jeg er ikke død. - Du er ikke død.
Jeg er ikke død, mor!
Er hun okay?
Okay, hun har det fint.
Har du en mobiltelefon? Jeg må ringe efter hjælp.
Ja. Jeg kan se den.
Men den er ødelagt. Men det ville være lige meget.
Jeg kører her hver uge, og der er aldrig signal.
Okay, jeg ser, om den anden billist
- har en telefon. - Går du?
Nej. Jeg sagde lige, at her aldrig er signal.
Det bliver ikke anderledes.
- Sarah, jeg ser til dem. - Jeg kan ikke...
- Ligesom med dig, okay? - Jeg sidder fast.
- Gå ikke. - Jeg er straks tilbage.
Lover du det?
- Det lover jeg. - Okay.
Hallo?
Hjælp.
Hjælp!
Hej.
Kan du fortælle mig dit navn?
- Alana. - Alana.
- Det er svært at trække vejret. - Okay.
Okay. Lad os tage et øjeblik.
Du fik nok slået luften ud af dig, da du ramte jorden.
- Det var godt, du ikke ramte asfalten. - Ja.
Har du ondt?
Det tror jeg ikke.
- Gør det ondt nogen steder? - Nej.
Jeg bør ikke være her. Jeg må gå.
- Jeg må gå. Jeg må gå. - Forsigtig. Det er nok.
Jeg må ringe til min mor. Hvor er min telefon?
Min telefon virker ikke. Hvorfor virker den ikke?
Okay. Lyt til mig. Lyt til mig.
Du er nok i chok, okay?
Du har meget adrenalin i kroppen lige nu.
Der er måske noget galt,
som du ikke kan mærke lige nu, så du må tage det med ro.
- Okay. Okay. - Okay.
Ved du, hvad dag det er?
Torsdag. Jeg burde være i skole.
Kemi. Vi har prøve.
Er det derfor, du kørte så vanvittigt?
Jeg kørte ikke.
Hvem kørte?
Charlie. Det er hans fars bil.
Hej! Hej, Charlie.
Hej.
Stop.
Er du okay?
Ja. Jeg har det fint.
Lad os komme væk fra vejen.
Jeg har det ikke godt.
- Hvad skete der? - Du var i et uheld.
Hej, hvad skete der?
- Kom væk fra vejen. - Jeg har det ikke godt.
- Hvad skete der? - Lad os komme væk fra vejen.
- Ved du, hvad der skete, hr? - Ja, du...
Fordi jeg har det virkelig ikke godt.
- Nej, nej, nej. Charlie. - Hvad skete der?
Jeg ved ikke, hvad der skete, Charlie. Jeg...
Gud, Charlie. Se dit hoved. Er du okay?
Hjælp mig med at lægge ham.
Hvad er der galt med ham?
Hvorfor siger han ikke noget? Charlie?
Han har slået sit hoved. Jeg må finde en forbindskasse.
Det kan du ikke mene.
Okay.
Okay, er du... Har I det stadig okay?
- Ja. - Får du os ud nu?
Jeg må have forsyninger. Hvad har I bag i?
En forbindskasse, Winnies rygsæk.
Det er sikkerhedsglas, Winnie. Du skærer dig ikke,
men du må rykke tilbage, okay?
Tilbage.
Går du fra os igen?
Nej.
Tror du, du kan klatre ud?
- Ja, det kan jeg godt. - Forsigtig.
- Sørger du for, hun passer på? - Jeg har hende.
- Er hun ude? - Ja, hun er ude.
- Jeg er ude, mor. Jeg har det godt. - Okay.
Sarah, jeg er straks tilbage.
Jeg går ingen steder.
Jeg henter din mor.
Winnie, kan du gå derned og holde de to med selskab?
Dem, der ramte vores bil? Nej, jeg venter bare her.
Der er bandager her. De kunne bruge dem.
Min mor har ondt, og du vil ikke have, jeg ser det.
Nej.
Jo.
Jeg kan godt klare at se ting.
Jeg så min far dø.
Vi fiskede på søen,
og han fik hjertestop på båden og døde.
Fisker du?
Der er ingen, der dør, Winnie.
Du er ikke Gud, så det ved du ikke.
Jeg venter med dem.
Okay, Sarah, er du klar? En, to, tre.
Jeg elskede virkelig den bil!
Det er vores første nye bil.
Og bang, en rig fyr i en dyr midtvejskrise...
Du så ham godt, ikke? Ham, der ramte os?
Et svin, ikke?
Han var en knægt på 17.
Lort. Nu kan jeg ikke engang hade ham.
Hans forældre må være forfærdelige.
Okay, Sarah, jeg må have dig ud af bilen.
Hør, det vil gøre ondt at få dig ud.
Okay.
Jeg ved, jeg burde have ondt,
og jeg ved ikke om det er chokket,
eller om mine ben gør så ondt,
at jeg ikke kan mærke det.
Det føles næsten normalt, så måske bliver det ikke så slemt.
Det lyder, som om din hofte er gået af led.
Hvilket betyder, at jeg må få dig ud af bilen...
- Okay. - ...ned på jorden
og så sætte hoften på plads.
Okay. Godt.
Jeg vil ikke forsøde det. Det bliver forfærdeligt.
- Hvad er der sket? - Der var en ulykke.
Hvad er der sket?
Det var en ulykke, Charlie.
Er du okay?
Min mave gør virkelig ondt. Jeg tror, jeg skal kaste op.
Hvor er vi?
Vi var i en ulykke, okay?
Vi var i en ulykke!
- Stop. Stop nu. - Jeg må ordne dit ben.
Nej, lad os vente.
Lad os vente på hjælp, fordi den er på vej.
Sarah, dislokationen har afskåret blodforsyningen til dit ben.
Hvis jeg ikke gør noget, kan du miste det.
Vent, vent, vent. Lad være, lad være.
Okay.
- Godt. - Gudskelov.
- Det er okay. - Jeg hader dig.
Derek! Charlies bil! Bilen brænder!
Hej!
- Alana, løb! - Hvad med Charlie?
Kom væk fra bilen!
Kom så, Charlie, du må rejse dig.
Rejs dig, rejs dig, rejs dig. Kom så.
Kom så.
Åh, gud!
Den eksplosion var enorm.
Kan du se al den røg?
Nogen vil se det,
og så vil nogen sende hjælp.
Det er som et røgsignal.
Vi bliver helt sikkert reddet.
Jeg burde ikke være her.
Okay, vi må bare hænge i lidt længere.
- Er alle okay? - Jeg bør ikke være her.
Jeg er matematikstjerne. Jeg har fem kurser for næste klassetrin.
Jeg spiller førstecello. Jeg har nul i fravær.
Jeg er ikke gået glip af én skoledag.
Jeg er kedelig.
Charlie Abbott er balkonge.
Han går i hjælpeklasse i matematik.
Han har aldrig hørt om kurser for næste klassetrin.
Han er dum og populær og dødflot.
Og i morges sagde han: "Vil du med ud at køre en tur?"
Jorden må have rykket sig på sin akse eller noget,
fordi det er umuligt.
Det er ikke meningen, at Charlie Abbott kysser mig.
Så der er noget galt.
Der er åbnet et ormehul til et andet univers.
Jeg ved ikke, men nu sidder jeg på en vej,
fordi den bil, jeg sad i, fløj gennem luften,
og jeg er lige løbet fra en kæmpe ildkugle,
og Charlie Abbotts hjerne er i stykker, og min mave tager livet af mig.
Så jeg bør tydeligvis ikke være her.
Så gider nogen vække mig,
vifte med tryllestaven eller slå hælene sammen,
så jeg kan tage hjem?
Kom nu. Kom nu.
- Hvad? Hvad er der galt? - Se mine øjne.
Se på mit ansigt. Se mine øjne.
Jeg er bange.
- Okay, se på mig. - Derek?
Okay, vi må have hende ned på horden. Hjælp mig, okay?
- Kom med mig. - Okay.
Forsigtig. Forsigtig.
Jeg må knappe op, så jeg kan se din mave, okay?
- Jeg er bange. - Det ved jeg.
Jeg går ingen steder. Jeg er her, okay? Se på mig.
Se på mig. Kig mig i øjnene.
Okay, jeg åbner dine bukser, så jeg kan se din mave, okay?
Jeg vil bare tage et hurtigt kig.
Jeg tager et kik.
Åh, gud!
- Sarah. - Derek.
Hvad er der galt med mig?
- Er det min mave? Bløder den? - Det er okay.
- Dør jeg? Jeg må vide det. - Nej, nej.
Du har skåret dig lidt på maven. Det skal nok gå.
Det er ikke noget særligt. Jeg kan ordne det.
- Hvordan? - Hvordan kan du ordne det?
Du ved det ikke.
Åh, gud, jeg kommer til at dø her.
Gider du tie stille? Det er fornærmende. Jeg lader ikke folk dø.
Jeg er dygtig til mit arbejde, selv i en vejkant, okay?
Jeg tænker. Jeg tænker.
Sarah.
Du har renseritøj i bilen, ikke Sarah?
Jo, det tror jeg.
Så Charlie kyssede dig i morges.
Var det dit første kys?
Ja. Udover ham, der spiller andencello.
- Han tæller ikke. - Hvorfor?
Det var kun et øvelseskys.
Burde jeg øve mig?
- Nej. - Ja, men...
Hvor store problemer tror du, hun får,
når hendes mor hører, hvad hun har lavet i dag?
Hun har fat i noget. Jeg er ikke et forbillede,
og jeg synes ikke, at kysse Charlie var det her værd.
Alle kys før det rette tæller alligevel ikke.
Jeg har kysset mange kvinder.
Første gang jeg kyssede min kone, så...
Hun var altså ikke min kone da.
Der var hun blot en pige i en bar.
Og da vi kyssede... Der var...
Jeg må sige, at det var, som om jeg ikke havde kysset en kvinde før.
Det var som det første kys.
Det rette kys.
Har du en bror?
Det er en smuk dag at redde liv.
Hvad... Hvad betyder det?
Det er bare noget, jeg siger.
Kan du høre det?
Høre hvad?
Høre det?
De fik vores røgsignal!
- Ja, de fik vores røgsignal! - De fandt os!
Jeg besøger dig på hospitalet i morgen, okay?
Tak.
Okay, træd forsigtigt.
Tak.
Det må jeg give dig, doktor.
Tag nu hjem og få dig en drink.
- Det har du fortjent. - Tak.
Hun bad mig ikke være bekymret.
Hun sagde, at alt nok skulle gå.
Det er sjovt, hvordan hukommelsen virker, ikke?
De ting, man ikke kan huske,
og de ting, man aldrig glemmer.
- Hvad har vi? - Hvor skal jeg begynde?
En slem én. Jerome Davis.
Slagskade, åbent kraniebrud.
Han bliver ved med at forsøge at dø.
- Lad os få ham ind. - Kom så.
Nej, nej, vent. Hvad, nej! Endnu én?
Nej, nej, nej.
Vi har allerede hende damen og hendes barn,
pigen med maven og ham fyren med hovedskaden.
Ulykker kommer sjældent alene.
De må komme et andet sted, fordi vi er ikke en skadestue.
Vi er ikke udstyret til den slags.
Vi har ikke værelser nok. Det ved I.
Lav plads.
Hvad skal vi gøre med fyren?
Se på ham.
Okay, fint. Det er ikke mit ansvar.
Ukendt mand ramt af en lastbil.
Kvæstelser på hoved, bryst og mave.
Vedvarende hypotension efter to liter saltopløsning.
Pulsen kan dårlig høres ved 130.
Du er ikke død.
Bare træk vejret.
Jeg må have fire poser blod.
Sår i hovedet. Formentlig flere frakturer. Prøv at ligge stille.
Ukendt mand. Slemt trafikuheld. Måtte skæres ud.
Bevidstløshed på stedet.
Han reagerer dårligt.
10 på Glasgow-skalaen.
Hvad hedder du, hr? Kan du høre mig?
Ja. Ja, jeg kan høre dig.
Tab af verbale evner. Mulig blødning i hjernen.
Pupiller er lige store og reagerer.
Godt tegn. Burde stadig få en CT.
Der er et løst ribben i højre side. Hent et størrelse 36 kateter.
Kan du sige mit dit navn, hr?
Han har stadig lavt blodtryk og takykardi efter to flydende doser.
Kan kunne bløde i brystkassen. Hæng to liter blod i droppet.
Jeg må have traumeprøver og røntgen, og find hans blodtype.
- Og kald kirurgen igen. - Straks.
Hun er smart. Jeg synes om hende.
Jeg beklager. Dette vil gøre ondt, men vi bliver nødt til det.
Det må have gjort ondt. Jeg beklager.
Kan du fortælle mig dit navn?
Kan du fortælle mig noget?
Undskyld mig, Toby?
Mor, jeg skal på badeværelset.
Spørg en sygeplejerske, hvor det er.
Ja. Lige der.
Jeg bestiller en CT af hovedet.
Vi kender ikke hovedskadens omfang.
Hun har ret. Det gør du ikke.
Se ultralyden.
Han bløder i maven. Vi har ikke tid til en CT.
Arrogant. Fordi hun er yngre end dig.
Og nok fordi hun er en kvinde.
- Jeg tror bare... - Vi har ikke tid til en CT.
Han må direkte på operationsbordet.
Du kan godt. Kom så. Træk dig ikke.
Men jeg tror ikke, vi ved...
Hans komatilstand har ikke ændret sig, siden han kom.
Den CT kan vente.
Øvre rygrad, brystkasse og bækken-billederne er klar.
Derek?
Winnie. Du burde ikke være her.
Du er ikke død.
Jeg ved, du ikke er død.
Ved du, hvordan jeg ved det?
Fordi jeg kan mærke din puls,
hvilket betyder, at dit hjerte slår.
Dit hjerte slår, hvilket betyder, du ikke er død, okay?
Hej. Kig på mig.
Bliv ved med ikke at være død, okay?
Det er en smuk dag at redde liv, ikke?
Så bliv ved med ikke at være død.
- Hvor bør du være? - Klarer han den?
Hvis barn er det?
Jeg tager mig af det.
Jeg er ikke død. Jeg er ikke død.
Kender du den mand?
Ja, det er Derek.
Derek? Derek hvem? Er han familie? En nabo?
Han er min ven.
Okay. Kender du din vens efternavn?
Nej, jeg har kun lige mødt ham i dag.
Han træk mig og min mor ud af bilen efter ulykken.
Han ordnede hendes ben, han hjalp Charlie
og han satte Alanas indvolde ind igen. Han reddede os.
- Reddede han jer? - Os alle sammen.
Han er læge.
Er han læge?
Kirurg, tror jeg.
Mit hoved. Se mit hoved.
Bedøvelse, tak!
Du må slappe af, min ven.
- Han er kirurg. - Lad os få...
Han er kirurg, og han har lige reddet alle
i den bilulykke, der lige kom ind.
Doktor, vi bedøver dig nu, så vi kan sikre luftvejene.
- Du klarer den. - Nej, jeg gør ikke.
Du må vente.
- Succinycholin og etomidation i? - Ja.
Det er okay. Vi har dig. Det skal nok gå.
Det her er ikke rigtigt.
I burde have CT-scannet mit hoved.
Hans tryk er stabilt. Måske burde vi scanne ham.
Ja, lyt til hende.
For risikabelt. Han kunne dø.
Vi må åbne ham og finde blødningen.
Nej, I må ikke. I har tid.
- Vi må arbejde hurtigt. - Jeg er stabil.
Gutter, jeg er stabil.
Giv mig en CT af mit hoved.
Lad os forberede en ex-lap. Pas på.
Jeg dør, fordi de ikke er ordentligt uddannet.
Forbudt område Kun autoriseret personale
En, to, tre.
Han har lavt blodtryk.
Giv ham åreforsnævrende. Betadin.
Jeg kan ikke mærke min arm. Hvad sker der?
Gør klar til at bedøve ham.
Nej, jeg har et sår i hovedet.
Ram ikke forbi. Ram ikke forbi!
Tyktarmen er forrevet.
Vi må skabe en midlertidig kolostomi.
Det er vel bedre end at være død.
Han har miltskader af anden grad.
- Meredith ville lade det være. - Lad det være.
Tjek de fire kvadranter.
Og hun ville dobbelttjekke det retrohepatiske hulrum.
Tjek det retrohepatiske hulrum.
Ikke dårligt.
Lort. Hans iltmætning faldt.
Formindsket åndelyd i højre side.
Tjek brystslangen.
Brystslangen ser fin ud.
Tjek den igen.
Lort. Han har en kæmpe hæmothorax.
Vi må åbne hans brystkasse. Thorakotomibakke.
Nej, lad være. Vent. Se, hvor meget blod, der kommer ud.
Det stopper nok. Vent nu!
Skalpel.
Han har stadig lavt blodtryk.
Jeg kan ikke finde lungelacerationer.
Hilum er intakt. Han bløder ikke i brystet.
- Det giver ingen mening. - Vi overser noget.
Klargør et TEE.
Ikke det. Det er ikke det, I overser.
- Vedvarende bradykardi. - Undersøg mit hoved.
Jeg forstår ikke, hvad fanden...
Han havde en hovedlaceration.
Tjek hans pupiller.
Hans højre pupil er udvidet.
- Kald Neurokirurgi med det samme. - Det har vi gjort.
- Så kald dem igen. - Så kald dem igen.
KUN KIRURGISK PERSONALE
- Noget nyt? - Neurokirurgen var til middag.
- Middag? - Middag?
Han ville være her om 20 minutter.
Det er for sent.
For fanden.
Hvor fanden er han?
Kald ham igen.
Gudskelov.
Hvad har I nu forkludret?
Os?
Du er på tilkaldevagt. Hvorfor tog det så længe?
Hvem fanden er du?
Din responstid skulle være 20 minutter.
Det havde ingen forskel gjort.
Hvis I havde taget en hoved-CT, havde I ringet før.
Hvad skal jeg gøre ved det?
- Vi måtte styre... - Han blødte i sin mave.
Han var stabil. I havde tid.
Nu må jeg arbejde som død og helvede for at redde ham.
Det kan være lige meget.
Du skulle være her på 20 minutter,
ikke halvanden time.
Vi havde en chance. Han havde sgu en chance.
Kom ud af min operationsstue.
Hvad?
Du hørte mig.
Med mindre du skal operere hans hoved,
så kan du komme ud. Nu.
Nu!
Jeg gør mig klar til operation.
Klargør kraniotomi-bakken.
Vi har allerede spildt nok tid.
Det er for sent.
Du kommer for sent.
Hej.
Hvad har du gjort?
Jeg gjorde, hvad jeg altid gør,
på nær at jeg næsten slog mig selv ihjel ved det.
Spøg ikke. Jeg var bange.
Nej, vær ikke bange.
Jeg går ingen steder.
Kom her.
Jeg er lige her.
Frue?
Frue, er dette Derek Shepherds hjem?
Det er det. Det er min mand.
Jeg er bange for, der er sket en ulykke.
Vil du være rar at følge med os?
Er du okay?
Jeg kan ikke gå. Jeg...
Hvad skal jeg gøre med mine børn?
Blod. Det er bare blod.
Meredith? Du skal ikke være bange.
Det er alarmcentralen.
Min mor begår selvmord.
Dr. Grey.
Dr. Grey, jeg kan ikke...
Vi kan ikke udtrykke, hvor dybt vi beklager...
Jeg beklager dit tab.
Dr. Shepherd var en fortræffelig kirurg,
en yderst begavet...
Jeg har længe beundret hans teknik, jeg...
Det var en ære.
Ikke at tage en CT af hovedet var en dårlig beslutning.
Vi er ikke en skadestue. Vi er et universitetshospital.
I gjorde jeres bedste.
Frue?
Jeg tænkte, at hvis det passede,
ville jeg tage et øjeblik og forklare processen.
Hvor er papirerne?
Fru Shepherd, der er nogle ting, du må vide,
nogle ting, vi skal diskutere.
Svære ting.
Jeg er læge, dr. Grey.
Jeg er kirurg, ligesom min mand var.
Jeg ved, hvordan det fungerer.
I har ventet det krævede antal timer,
og nu kan I officielt erklære ham død.
Normalt ville du tale om organdonation med mig.
Men ud fra hans journal at dømme,
er der ikke meget, der fungerer, som kan doneres bort.
Så skadestuen har brug for en seng.
Det må være hans papirer.
Som jeg må underskrive for at beslutte, hvad der skal ske med min mand,
nu hvor han er død, men ikke rigtigt død.
Sender vi ham på til et plejecenter
og krydser fingre og håber på eventyr og magi?
Eller trækker jeg stikket?
Og stopper al indgriben?
Afbryder al overvågning,
fjerner alle katetere, dræn og rør
og afslutter en hver behandling, der kan yde patienten lindring.
Ophører alle livsvedligeholdende tiltag
og opfører mig, som enhver fornuftig læge ville.
Dækker det det nogenlunde, doktor?
Er det det, du vil tale med mig om,
mens jeg sidder her med mine sovende børn?
Vil du tale om at slå min mand ihjel?
Giv mig papirerne.
Frue...
Giv mig papirerne!
Jeg beklager dybt.
Jeg ved, at det er ubrugeligt lige nu.
Men det gør jeg.
Han reddede alle de mennesker.
Og det var mit job at redde ham.
Og jeg fejlede.
Og nu dør han,
fordi jeg ikke var en god nok læge
til at holde ham i live.
Ja, du har ret. Du fejlede. Du var ikke god nok.
Men ved du, hvad det er i morgen?
Det er fredag. Der vil komme flere patienter,
du må redde,
nogens mor, nogens barn, nogens mand.
Du må redde dem, fordi de ikke kan redde sig selv.
Så lær af dette, forbedr dig,
og du vil være bedre næste gang.
Sæt jeg ikke er?
Det vil du.
Hvordan kan du vide det?
Fordi han var din ene.
For hver patient du behandler, vil du se min mands ansigt
og huske, at han var den ene, der døde på din vagt.
Han vil hjemsøge dig. Det gør de svære altid.
Og det kræver kun én.
Men den ene vil gøre, at du arbejder hårdere og gøre dig bedre.
Eller de får dig til at holde op,
og du får ikke lov at spilde,
hvad der ville være resten af min mands liv
på at give op.
Så gå ind igen, fordi du redder ingen liv herude.
- Jeg er virkelig... - Ja, det ved jeg. Det ved jeg.
Der er en socialarbejder hos mine børn.
Hvis det tager tid...
Vi tager os af dem. Bare rolig.
Jeg må bare have papirerne.
Vi begynder nu. Du kan sidde hos ham.
Vent.
- Frue... - Vent nu!
Derek.
Hvad er din historie så?
Jeg har ingen historie. Jeg er bare en pige i en bar.
Jeg er bare en fyr i en par.
En gang til?
Jeg elsker dig, Meredith Grey.
Og jeg vil bruge resten af mit liv sammen med dig.
Du er mit livs kærlighed.
Jeg kan ikke forlade dig.
Du var som at komme op efter frisk luft.
Som om jeg var ved at drukne, og du reddede mig.
Jeg er forelsket i dig.
Jeg har altid været forelsket i dig.
Så... Farvel...
- Derek. - Derek.
Okay. Meredith.
- Meredith. - Ja.
- Rart at møde dig. - Farvel, Derek.
Derek?
Det er okay.
Tag du bare af sted.
Vi klarer os.
Er du klar?
Nej. Men gør det bare.
Mætningssignal lavt Puls 0
GREYS HVIDE VERDEN